1 00:00:03,371 --> 00:00:05,551 [Han Ji Min] 2 00:00:09,361 --> 00:00:13,751 [Lee Jun Hyuk] 3 00:00:16,041 --> 00:00:17,941 [Kim Do Hoon / Kim Yoon Hye / Lee Sang Hee / Park Bo Kyung] 4 00:00:19,901 --> 00:00:23,111 [Heo Dong Won / Go Geon Han / Seo Hye Won / Yoon Ga Yi] [Yoon Yoo Sun / Jo Seung Yeon / Lee Jae Woo / Song Ji In] 5 00:00:23,111 --> 00:00:24,881 [Gi So Yoo / Kim Tae Bin] 6 00:00:37,521 --> 00:00:41,041 [Love Scout] 7 00:00:43,091 --> 00:00:44,481 [Această dramă este fictivă.] 8 00:00:44,481 --> 00:00:46,621 [Personajele, locațiile, instituțiile, incidentele, organizațiile și decorurile din această dramă nu au nicio legătură cu realitatea.] 9 00:00:46,621 --> 00:00:47,961 [Copiii actori au fost filmați într-un mediu sigur.] 10 00:01:26,091 --> 00:01:27,921 Un moment. 11 00:01:32,021 --> 00:01:35,011 Stai aici. Lasă-mă să iau mașina. 12 00:01:52,191 --> 00:01:53,961 Ciocolata cu menta... 13 00:01:55,431 --> 00:01:57,081 Este picant? 14 00:01:57,081 --> 00:01:59,291 - Nu e chiar atât de picant. - Serios? 15 00:02:52,931 --> 00:02:54,521 E fierbinte. 16 00:03:01,521 --> 00:03:04,191 - Ce mănâncă ei? - Daebak. 17 00:03:04,861 --> 00:03:07,171 Aceasta este aroma picant. 18 00:03:08,271 --> 00:03:09,341 Iată. 19 00:03:09,341 --> 00:03:12,071 Cred că ai ales greșit cariera. 20 00:03:12,911 --> 00:03:14,541 Ești atât de serios în ceea ce privește mâncarea. 21 00:03:14,541 --> 00:03:18,051 Este reconfortant să mănânci ceva delicios. 22 00:03:18,051 --> 00:03:21,071 Dacă stomacul tău este plin, inima ta este plină. 23 00:03:23,581 --> 00:03:25,251 Încearcă. 24 00:04:31,561 --> 00:04:33,721 Este puțin picant. 25 00:04:50,511 --> 00:04:52,121 Ai terminat? 26 00:04:52,121 --> 00:04:53,571 Da. 27 00:05:21,131 --> 00:05:23,191 Mă duc să iau mașina. 28 00:07:12,141 --> 00:07:13,511 Bună dimineaţa. 29 00:07:13,511 --> 00:07:15,591 Care este programul meu azi? 30 00:07:16,981 --> 00:07:20,111 Mic dejun la amiază la Global Talent Forum. 31 00:07:20,111 --> 00:07:22,241 14:00, întâlnire cu directorul Park la Kangwoo Chemistry, 32 00:07:22,241 --> 00:07:24,771 Ora 16, interviu cu Business Magazine. 33 00:07:24,771 --> 00:07:25,641 [Adunarea generală anuală] 34 00:07:25,641 --> 00:07:26,971 Ce este asta? 35 00:07:26,971 --> 00:07:29,271 Sunt informații pentru adunarea generală anuală a Asociației Headhunters. 36 00:07:29,271 --> 00:07:32,201 Aruncă o privire și spune-mi dacă vrei să participi. Voi programa lucruri în jurul lui. 37 00:07:32,201 --> 00:07:34,031 Eu nu merg la lucrurile astea. 38 00:07:35,271 --> 00:07:36,421 [Raport de progres privind înființarea Academiei Headhunter] 39 00:07:36,421 --> 00:07:38,351 Academia de vânători de capete? 40 00:07:38,351 --> 00:07:41,151 Ei creează o academie numită după CEO-ul Lee Yong Hoon, 41 00:07:41,151 --> 00:07:42,481 şeful comisiei de invitaţie. 42 00:07:42,481 --> 00:07:43,751 OMS? 43 00:07:43,751 --> 00:07:45,951 CEO-ul Lee Yong Hoon. 44 00:07:49,651 --> 00:07:50,801 [Președinta Asociației Headhunters, Kim Hye Jin] 45 00:07:50,801 --> 00:07:52,521 [Președinta Asociației Headhunters, Kim Hye Jin] 46 00:08:01,861 --> 00:08:03,601 Unu, doi! 47 00:08:03,601 --> 00:08:06,371 După cum am menționat, acesta este un profil special pentru femeile CEO. 48 00:08:06,371 --> 00:08:08,641 Îi dedicăm aproximativ 20 de pagini. 49 00:08:08,641 --> 00:08:14,381 Vor fi interviuri și fotografii cu șapte persoane, inclusiv CEO Kang. 50 00:08:14,381 --> 00:08:16,391 Buna ziua! 51 00:08:16,391 --> 00:08:18,481 Oh, doamne. CEO Kim! 52 00:08:18,481 --> 00:08:20,711 - Buna ziua. - Ai ajuns devreme. 53 00:08:20,711 --> 00:08:23,621 Nu am terminat încă cu filmarea anterioară. 54 00:08:23,621 --> 00:08:26,011 Am vrut să-mi acord timp suplimentar. Nu mă deranjează. 55 00:08:26,011 --> 00:08:27,201 Am înţeles. 56 00:08:27,201 --> 00:08:30,011 Văd că CEO Kang încă trage. 57 00:08:31,491 --> 00:08:33,251 Asta e frumos. 58 00:08:33,251 --> 00:08:35,761 Asigurați-vă că aveți grijă de CEO Kang. 59 00:08:35,761 --> 00:08:38,131 Ea este liderul industriei noastre. 60 00:08:38,131 --> 00:08:39,371 Nu vrei să o ții în frâu? 61 00:08:39,371 --> 00:08:44,041 Voi doi sunteți singurii doi din aceeași industrie din profil. 62 00:08:44,761 --> 00:08:46,831 Am făcut asta pentru mine. 63 00:08:47,541 --> 00:08:49,141 Dacă numărul doi este atât de grozav, 64 00:08:49,141 --> 00:08:52,531 cât de grozav trebuie să fi fost să fii numărul unu în baterea ei? 65 00:08:52,531 --> 00:08:54,941 Asta ar crede oamenii. Corect? 66 00:08:56,291 --> 00:08:59,741 CEO Kim, ești de neînvins. 67 00:09:01,741 --> 00:09:05,471 Aș vrea să particip la academie. 68 00:09:06,991 --> 00:09:09,551 De ce dintr-o dată? 69 00:09:10,331 --> 00:09:13,561 Mai trebuie să călăriți pe coada CEO-ului Lee? 70 00:09:13,561 --> 00:09:15,721 Dacă nu vrei să mă vezi comportându-mă, 71 00:09:15,721 --> 00:09:18,721 ia-i numele, apoi voi pleca. 72 00:09:19,451 --> 00:09:22,151 Cum îndrăznești să te prefaci că îți pasă de el după atâta vreme? 73 00:09:22,151 --> 00:09:26,051 Tu ești încă cel care l-a ucis. 74 00:09:27,741 --> 00:09:29,491 Chiar crezi asta? 75 00:09:29,491 --> 00:09:31,291 Sunbae, chiar... 76 00:09:32,221 --> 00:09:34,921 crezi ca nu stiu nimic? 77 00:09:37,471 --> 00:09:39,691 Nu mai pătați numele CEO-ului Lee. 78 00:09:39,691 --> 00:09:43,671 Asta dacă ești o persoană cu conștiință. 79 00:09:46,431 --> 00:09:48,681 Să mergem, director Yu. 80 00:09:50,061 --> 00:09:51,931 CEO Kang. 81 00:09:56,191 --> 00:10:01,731 Dle asistent, ce este în programul CEO-ului Kang în acest weekend? 82 00:10:04,781 --> 00:10:07,591 Fiica CEO-ului Lee tocmai a început școala medie. 83 00:10:07,591 --> 00:10:09,481 Luăm cina împreună. 84 00:10:09,481 --> 00:10:11,771 Ar trebui să vă alăturați dacă aveți timp. 85 00:10:11,771 --> 00:10:14,991 Mama ei se întreba ce mai faci. 86 00:10:17,651 --> 00:10:19,761 Ușurează-te. 87 00:10:23,581 --> 00:10:28,421 Este atât de evident din fața ta 88 00:10:28,421 --> 00:10:30,791 că l-ai ucis pe Sunbae. 89 00:10:36,391 --> 00:10:39,011 Vă rugăm să verificați programul ei și să-mi spuneți. 90 00:10:39,721 --> 00:10:41,371 Să mergem. 91 00:11:11,281 --> 00:11:12,841 Să mergem. 92 00:11:16,261 --> 00:11:18,571 Ar trebui să mergem la locul tteokbokki? 93 00:11:19,651 --> 00:11:22,731 Nu, mulțumesc. Nici măcar nu poți să-l mănânci. 94 00:11:23,321 --> 00:11:25,441 Apoi, hai să mergem la o plimbare. 95 00:11:46,731 --> 00:11:48,331 S-ar putea să nu... 96 00:11:49,071 --> 00:11:52,701 S-ar putea să nu pot mânca lucruri picante, dar pot să merg pe jos. 97 00:12:18,221 --> 00:12:20,361 De ce mi-ai cerut să merg? 98 00:12:20,361 --> 00:12:24,941 - Ce? - Nu mi-am dat seama că vom merge 30 de minute în tăcere. 99 00:12:25,821 --> 00:12:29,741 Ei bine, atunci ar trebui să fugim? 100 00:12:31,941 --> 00:12:34,841 Nu pot spune dacă ești cu adevărat neștiincios sau nu. 101 00:12:40,651 --> 00:12:43,251 De ce nu pui nicio întrebare? 102 00:12:43,251 --> 00:12:45,991 Sunt sigur că sunt multe despre care ești curios. 103 00:12:46,881 --> 00:12:49,351 Nu trebuie să sapă în ea. 104 00:12:49,351 --> 00:12:52,831 Uneori, doar a întreba poate fi dureros. 105 00:12:53,711 --> 00:12:56,031 Nu trebuie să explici nimic. 106 00:12:56,031 --> 00:12:58,601 Am încredere doar în ceea ce am văzut. 107 00:13:11,731 --> 00:13:13,771 Treci, treci! 108 00:13:16,141 --> 00:13:18,701 Scuzați-mă! Vă rugăm să ne dați mingea înapoi! 109 00:13:18,701 --> 00:13:21,291 Aici! Mingea! 110 00:13:21,291 --> 00:13:23,441 Mingea! 111 00:13:25,621 --> 00:13:29,621 Îți place baschetul? 112 00:13:39,441 --> 00:13:42,441 - Wow! Daebak! - Daebak! 113 00:14:10,231 --> 00:14:11,791 Wow! 114 00:14:13,481 --> 00:14:19,231 ♫ Ce ar trebui să spun despre expresia feței tale? ♫ 115 00:14:19,231 --> 00:14:24,861 ♫ E ceva acolo, îl văd, atât de ciudat ♫ 116 00:14:24,861 --> 00:14:30,471 ♫ O lume ascunsă pe care doar tu o cunoști ♫ 117 00:14:30,471 --> 00:14:34,371 ♫ Îmi poți spune? ♫ 118 00:14:34,371 --> 00:14:40,011 ♫ Lasă-mă să văd acum, iubito ♫ 119 00:14:40,011 --> 00:14:43,001 ♫ Poți să mă înveți totul? ♫ 120 00:14:43,001 --> 00:14:45,561 ♫ Îl aud ♫ 121 00:14:45,561 --> 00:14:51,341 ♫ Când vă voi vedea inima, îmi vei spune? ♫ 122 00:14:51,341 --> 00:14:53,751 ♫ Vrei să-ți cunoști inima ♫ 123 00:14:53,751 --> 00:14:55,531 Aici! Nu! 124 00:14:56,961 --> 00:15:03,691 ♫ Privindu-te toată ziua, ziua trece ♫ 125 00:15:03,691 --> 00:15:07,551 ♫ Vreau să știu totul ♫ 126 00:15:07,551 --> 00:15:10,031 ♫ Iubito, totul ești ♫ 127 00:15:10,031 --> 00:15:15,661 ♫ Din ce în ce mai mult, vreau să știu totul ♫ 128 00:15:15,661 --> 00:15:19,951 ♫ Din ce în ce mai mult, vreau să știu totul ♫ 129 00:15:19,951 --> 00:15:22,961 ♫ Încă un pas, ar trebui să mă apropii de tine? ♫ 130 00:15:22,961 --> 00:15:24,361 Hei, copii. 131 00:15:26,791 --> 00:15:28,301 Multumesc! 132 00:15:28,321 --> 00:15:30,231 ♫ Vreau să știu totul ♫ 133 00:15:30,231 --> 00:15:34,221 ♫ Iubito, te cunosc din ce în ce mai mult ♫ 134 00:15:35,261 --> 00:15:37,351 Doamnă, trebuie să vă antrenați mai mult. 135 00:15:37,351 --> 00:15:39,541 Nu ar trebui să fii atât de uzat atât de ușor. 136 00:15:39,541 --> 00:15:40,811 Ce? 137 00:15:40,811 --> 00:15:44,291 Atat de usor? Am jucat atât de tare acum. 138 00:15:44,291 --> 00:15:46,151 Dă-mi o pauză. 139 00:15:47,021 --> 00:15:50,621 Un meci sportiv ar trebui să fie corect. 140 00:15:50,621 --> 00:15:53,011 De asemenea, mi-ai spus să nu fiu ușor cu tine. 141 00:15:53,011 --> 00:15:55,201 Deci, ar fi trebuit să ți-o explic? 142 00:15:55,201 --> 00:15:57,741 Ar fi trebuit să fii ușor cu mine oricum. 143 00:15:57,741 --> 00:15:59,691 Nu pot. 144 00:15:59,691 --> 00:16:02,141 Asta ar fi contrar regulilor. 145 00:16:02,141 --> 00:16:03,841 Te antrenezi pentru un meci sau ceva? 146 00:16:03,841 --> 00:16:06,771 Este aceasta o competiție internațională? Asta e olimpiada? 147 00:16:07,891 --> 00:16:09,711 Îți place să câștigi atât de mult? 148 00:16:09,711 --> 00:16:12,081 Da, urăsc să pierd. 149 00:16:12,081 --> 00:16:14,511 Vreau să câștig în orice. 150 00:16:17,221 --> 00:16:21,421 Bine, te las să câștigi de acum înainte. 151 00:16:21,421 --> 00:16:23,011 - Vrei să spui? - Da. 152 00:16:23,011 --> 00:16:24,481 - Indiferent de ce? - Indiferent ce. 153 00:16:24,481 --> 00:16:26,441 - Pentru mine? - Pentru tine, CEO Kang. 154 00:16:26,441 --> 00:16:28,071 Bun. 155 00:17:08,221 --> 00:17:09,381 Eun Ho. 156 00:17:09,381 --> 00:17:12,151 Am auzit că Ji Yun a întâlnit astăzi CEO-ul Kim Hye Jin. 157 00:17:12,151 --> 00:17:14,631 Sa întâmplat ceva? 158 00:17:18,491 --> 00:17:21,381 Ji Yun și CEO-ul Kim Hye Jin au o istorie. 159 00:17:21,381 --> 00:17:24,411 Dacă ai de gând să lucrezi aici, ar trebui să știi. 160 00:17:24,411 --> 00:17:26,371 Când era la Career Way, 161 00:17:26,371 --> 00:17:28,991 Kim Hye Jin a fost mentorul ei. 162 00:17:28,991 --> 00:17:31,111 Până să se întâmple asta cu CEO-ul Lee... 163 00:17:31,111 --> 00:17:33,611 Ji Yun a avut încredere și l-a urmat pe Kim Hye Jin. 164 00:17:33,611 --> 00:17:35,251 Acum câțiva ani, 165 00:17:35,251 --> 00:17:38,751 Career Way a fost victima unei companii-fantasmă. 166 00:17:38,751 --> 00:17:41,471 [Career Way chiar nu știa?] Career Way a crezut că este 167 00:17:41,471 --> 00:17:44,381 o afacere solidă de risc și a ajutat la formarea liniei sale timpurii. 168 00:17:44,381 --> 00:17:46,341 Dar s-au pliat în câteva luni. 169 00:17:46,341 --> 00:17:49,491 Scopul lor a fost să comită fraudă investițională încă de la început. 170 00:17:49,491 --> 00:17:51,581 Deci, Career Way nu știa? 171 00:17:51,581 --> 00:17:53,481 Aceasta era poziţia lor oficială. 172 00:17:53,481 --> 00:17:55,461 Dar Ji Yun a primit un bacșiș 173 00:17:55,461 --> 00:17:59,211 că un angajat ar fi putut fi implicat în frauda de investiții. 174 00:17:59,211 --> 00:18:03,101 Deci, ea a făcut forță pentru o anchetă... 175 00:18:03,101 --> 00:18:07,621 dar CEO-ul Lee Yong Hoon s-a sinucis și a lăsat un bilet. 176 00:18:07,621 --> 00:18:11,101 Și-a asumat responsabilitatea pentru tot. 177 00:18:11,101 --> 00:18:14,461 Nu voia ca lucrurile să se înrăutăţească. 178 00:18:14,461 --> 00:18:16,921 Dar asta nu este vina CEO-ului Kang. 179 00:18:16,921 --> 00:18:17,971 Desigur că nu. 180 00:18:17,971 --> 00:18:21,581 Dar aveau nevoie de un inamic comun. 181 00:18:21,581 --> 00:18:23,641 A fost o ocazie perfectă de a schimba subiectul. 182 00:18:23,641 --> 00:18:25,851 Un trădător care l-a condus pe CEO-ul care i-a dat-o 183 00:18:25,851 --> 00:18:28,321 o carieră până la sinucidere cu o acuzație exagerată. 184 00:18:28,321 --> 00:18:32,401 Incidentul a fost îngropat, iar Career Way a fost eliberat de acuzații. 185 00:18:32,401 --> 00:18:34,981 Persoana care a condus asta a fost Kim Hye Jin. 186 00:18:34,981 --> 00:18:38,891 Ea s-a descurcat bine și a preluat funcția de nou CEO. 187 00:18:38,891 --> 00:18:40,741 Ai putea spune 188 00:18:40,741 --> 00:18:43,171 Ji Yun a devenit independentă, dar, într-adevăr, a fost dat afară. 189 00:18:43,171 --> 00:18:45,661 Era înfricoșător de văzut 190 00:18:45,661 --> 00:18:48,991 cum s-au schimbat atitudinile oamenilor peste noapte. 191 00:18:50,511 --> 00:18:54,201 Ji Yun a reținut-o și a ajuns acolo unde este acum. 192 00:18:54,201 --> 00:18:56,161 Ea s-a învinuit foarte mult. 193 00:18:56,161 --> 00:18:58,991 Nu e de mirare de ce e supraîncărcată. 194 00:18:58,991 --> 00:19:02,101 Ea a crescut deja fără pe nimeni pe care să se bazeze. 195 00:19:03,141 --> 00:19:05,531 Nu avea de ales decât să fie puternică. 196 00:19:06,331 --> 00:19:11,991 Așa a devenit Kang Ji Yun, superfemeia. 197 00:19:47,581 --> 00:19:48,841 Da, domnule deputat. 198 00:19:48,841 --> 00:19:51,971 Ați văzut raportul brut pe care l-am trimis ieri? 199 00:19:51,971 --> 00:19:56,521 Am organizat brutul din ultimii trei ani ca să-l vedeți. 200 00:19:56,521 --> 00:19:58,501 Așteaptă. O secundă. 201 00:20:00,481 --> 00:20:02,811 Îmi pare rău. O secundă. 202 00:20:06,491 --> 00:20:08,241 Da, domnule deputat. 203 00:20:08,241 --> 00:20:12,651 Clientul nostru a obținut brevetul înainte de concurență, așa că suntem buni la asta. 204 00:20:12,651 --> 00:20:14,771 Atunci, domnule adjunct, vă voi trimite 205 00:20:14,771 --> 00:20:20,091 Analiza SWOT a clientului nostru și a concurenței până mâine dimineață. 206 00:20:20,091 --> 00:20:23,791 Nu vă faceți griji. Trebuie să vedeți detaliile înainte de a vă decide. 207 00:20:23,791 --> 00:20:25,581 Bine, la revedere. 208 00:20:29,191 --> 00:20:32,611 Toate aceste materiale sunt pentru un singur proiect? 209 00:20:36,261 --> 00:20:38,791 De când am trecut de la cercetător la consultant, 210 00:20:38,791 --> 00:20:42,021 Nu am realizat nimic corect de unul singur. 211 00:20:42,021 --> 00:20:45,211 Nu pot juca un rol secundar pentru totdeauna. 212 00:20:45,211 --> 00:20:50,261 Chiar vreau să mă dovedesc cu asta. 213 00:20:52,181 --> 00:20:56,291 O să fac asta să se întâmple. 214 00:20:57,561 --> 00:21:01,291 Deja te descurci foarte bine. 215 00:21:01,291 --> 00:21:05,301 Nu te împinge prea tare. Fii tu însuți, Gyeong Hwa. 216 00:21:05,301 --> 00:21:07,221 Mulțumesc, domnule director. 217 00:21:07,221 --> 00:21:09,481 Ar trebui să ajungi acasă. 218 00:21:26,121 --> 00:21:27,881 M-am uitat deja si... 219 00:21:27,881 --> 00:21:29,111 - Manager. - Da. 220 00:21:29,111 --> 00:21:32,111 I-ai oferit un post deputat Park Geun Ha? 221 00:21:33,111 --> 00:21:35,021 - Hai să vorbim mai târziu. - Bine. 222 00:21:35,021 --> 00:21:37,921 Da. De unde îl cunoști pe adjunctul Park, Gyeong Hwa? 223 00:21:37,951 --> 00:21:40,711 Este un candidat la care Gyeong Hwa a muncit din greu în ultima vreme. 224 00:21:40,711 --> 00:21:43,491 - A ajuns la el cu ceva timp în urmă. Corect? - Da. 225 00:21:43,491 --> 00:21:47,361 Ce vrei sa spui? Nu a menționat asta la telefon. 226 00:21:47,361 --> 00:21:51,681 L-am ajutat și pe adjunctul Park să se mute de la compania lui anterioară. 227 00:21:51,681 --> 00:21:54,591 L-am sunat când am văzut o poziție foarte deschisă. 228 00:21:54,591 --> 00:21:56,711 Era atât de fericit de asta. 229 00:21:56,711 --> 00:22:00,301 L-am contactat acum o lună despre Comerțul Mondial. 230 00:22:00,301 --> 00:22:01,371 Comerțul Mondial? 231 00:22:01,371 --> 00:22:04,091 Ai spus că nu ai candidați încă. Nu mi-ai raportat niciodată. 232 00:22:04,091 --> 00:22:07,201 În cele din urmă, a decis să aplice pentru World Commerce ieri. 233 00:22:07,201 --> 00:22:09,821 Până când l-ai sunat azi dimineață, dar... 234 00:22:09,821 --> 00:22:12,781 acum vrea să se gândească din nou! 235 00:22:12,781 --> 00:22:16,131 Ce ar trebui să fac? Am vorbit deja cu el. 236 00:22:22,061 --> 00:22:25,051 Acesta este candidatul căruia i-am contactat primul. 237 00:22:25,051 --> 00:22:28,381 Chiar trebuie să duc acest proiect. 238 00:22:28,381 --> 00:22:30,231 Fișele de post ale World Commerce sunt atât de specifice. 239 00:22:30,231 --> 00:22:32,641 Știi că mi-a luat o veșnicie să găsesc candidații potriviți. 240 00:22:32,641 --> 00:22:34,721 Manager, nu poți să renunți? 241 00:22:34,721 --> 00:22:37,471 S-ar putea să vă fie ușor să realizați acest lucru prin crearea de rețele, 242 00:22:37,471 --> 00:22:42,001 dar am stat treaz nopți și am muncit atât de mult la asta. 243 00:22:42,001 --> 00:22:44,891 Gyeong Hwa. Ușor pentru mine? Rețea? 244 00:22:44,891 --> 00:22:47,081 Cum poți spune asta? 245 00:22:48,341 --> 00:22:51,621 L-am sunat pe Deputy Park pentru că aveam gânduri și idei. 246 00:22:51,621 --> 00:22:56,421 Sincer să fiu, ar fi refuzat-o pe a mea dacă oferta ta ar fi fost bună. 247 00:22:56,421 --> 00:23:01,201 Gyeong Hwa, l-ai împins pentru a beneficia de propria ta performanță! 248 00:23:01,201 --> 00:23:02,621 - Managerul... - Ce? 249 00:23:02,621 --> 00:23:05,251 Ce se întâmplă? 250 00:23:14,321 --> 00:23:19,001 Deci, amândoi vreți să mergeți mai departe cu acest candidat? 251 00:23:19,001 --> 00:23:20,281 Da. 252 00:23:20,281 --> 00:23:22,551 El este candidatul meu, căruia i-am contactat primul. 253 00:23:22,551 --> 00:23:25,641 Îi găsisem un post înainte. 254 00:23:25,641 --> 00:23:28,211 Vrea să meargă și de data asta. 255 00:23:29,101 --> 00:23:32,291 Se gândește vreunul dintre voi la candidat? 256 00:23:32,291 --> 00:23:34,381 Nu aduceți la lucru sentimentele personale. 257 00:23:34,381 --> 00:23:36,061 Analizați împreună cu echipa 258 00:23:36,061 --> 00:23:40,021 și decide cine ar beneficia cel mai bine carierei candidatului. 259 00:24:00,711 --> 00:24:02,951 Manager, ce s-a întâmplat? 260 00:24:02,951 --> 00:24:04,381 Cine este la conducere? 261 00:24:04,381 --> 00:24:06,031 G-Gyeong Hwa... 262 00:24:06,031 --> 00:24:09,561 W-De ce plângi? Gyeong Hwa, de ce plângi? 263 00:24:09,561 --> 00:24:13,811 Manager, ce se întâmplă dacă o lași să o ia de data asta? 264 00:24:13,811 --> 00:24:16,351 Gyeong Hwa a depus atât de multă muncă în asta. 265 00:24:16,351 --> 00:24:19,711 Asta e corect. Ea te ajută atât de mult. 266 00:24:19,711 --> 00:24:22,651 Ea face cercetări despre candidați cu tine tot timpul. 267 00:24:22,651 --> 00:24:25,631 Manager, fii generos de data asta. 268 00:24:25,631 --> 00:24:28,991 Fii cool și dă-i drumul, da? 269 00:24:28,991 --> 00:24:32,261 Lăsați-l să plece? Candidatul este un obiect? Nu într-un milion de ani. 270 00:24:34,731 --> 00:24:37,091 Unde este World Commerce JD?* (Prescurtare pentru descrierea postului) 271 00:24:37,091 --> 00:24:40,421 Cred că probabil e pe biroul lui Gyeong Hwa... 272 00:24:46,151 --> 00:24:47,711 Voi toți. 273 00:24:48,471 --> 00:24:51,691 De când știi că a contactat-o ​​pe adjunctul Park? 274 00:24:52,441 --> 00:24:54,261 Toată lumea știa? 275 00:24:54,261 --> 00:24:56,291 Am fost singurul în întuneric? 276 00:24:57,481 --> 00:24:59,091 Bine mers. 277 00:25:00,001 --> 00:25:02,341 Doar foarte grozav. 278 00:25:03,271 --> 00:25:05,251 M-Manager... 279 00:25:11,951 --> 00:25:13,501 Hyungnim... 280 00:25:24,841 --> 00:25:26,801 Este rece. 281 00:25:30,781 --> 00:25:34,381 De ce m-ai urmărit? Mă voi întoarce curând. 282 00:25:34,381 --> 00:25:36,131 Trebuie să fii supărat. 283 00:25:36,131 --> 00:25:38,361 Nu pentru că nu vreau să i-o dau. 284 00:25:38,361 --> 00:25:40,191 Protocolul a fost greșit! 285 00:25:40,191 --> 00:25:44,031 Dacă mi-ar fi raportat, nu l-aș fi sunat pe Deputy Park. 286 00:25:44,831 --> 00:25:46,251 Eram singurul în întuneric. 287 00:25:46,251 --> 00:25:50,481 Găsești pe mine ca să-i dau drumul? Pentru că a muncit atât de mult? 288 00:25:50,481 --> 00:25:52,761 Ce zici de mine? Nu am muncit din greu? 289 00:25:52,761 --> 00:25:54,881 Stau doar pe aici? 290 00:25:55,631 --> 00:25:58,001 Știu că Gyeong Hwa lucrează din greu. 291 00:25:58,001 --> 00:26:00,641 Și mie îmi pasă de ea. 292 00:26:00,641 --> 00:26:02,461 E bine. 293 00:26:02,461 --> 00:26:04,501 Eu sunt tipul rău. 294 00:26:09,401 --> 00:26:13,071 Nu știu de ce vă spun asta, director Yu. 295 00:26:14,611 --> 00:26:17,891 În regulă. Mă duc să le spun. 296 00:26:21,811 --> 00:26:23,511 Te rog nu. 297 00:26:24,581 --> 00:26:27,231 Este vina mea că am făcut-o să se simtă marginalizată. 298 00:26:27,231 --> 00:26:28,311 Aici. 299 00:26:28,311 --> 00:26:30,271 Spune-i lui Gyeong Hwa să o ia. 300 00:26:30,271 --> 00:26:33,961 Ar fi mai bine ca candidatul să meargă cu World Commerce. 301 00:26:33,961 --> 00:26:36,731 Voi vorbi cu candidatul. 302 00:26:37,781 --> 00:26:39,421 Mulţumesc. 303 00:26:57,251 --> 00:27:01,751 Gyeong Hwa, aceasta este o cafea specială rezervată de obicei pretențiosului CEO Kang. 304 00:27:01,751 --> 00:27:03,721 Bea-l cât este cald. 305 00:27:03,721 --> 00:27:05,681 Multumesc. 306 00:27:08,991 --> 00:27:11,011 Stai târziu în seara asta? 307 00:27:11,011 --> 00:27:14,211 Cred că am făcut o greșeală. 308 00:27:15,201 --> 00:27:17,171 Gyeong Hwa. 309 00:27:17,171 --> 00:27:20,671 Managerul Yeong Soo s-ar putea să nu arate așa, dar în interior... 310 00:27:20,671 --> 00:27:23,301 îi pasă mult de tine. 311 00:27:23,301 --> 00:27:26,551 Nu vă faceți griji. Nu fi intimidat. 312 00:27:27,751 --> 00:27:30,461 Asigurați-vă că nu săriți peste cină chiar dacă lucrați până târziu. 313 00:27:30,461 --> 00:27:33,591 Mă îndrept afară. Ai lista restaurantelor, nu? 314 00:27:36,701 --> 00:27:38,761 Recomand orezul ciorbat al bunicii. 315 00:27:38,761 --> 00:27:40,991 Noapte bună. 316 00:28:03,021 --> 00:28:04,981 Ce se întâmplă cu World Commerce? 317 00:28:04,981 --> 00:28:08,561 Candidatul Park Geun Ha are ultimul său interviu. 318 00:28:08,561 --> 00:28:13,411 Postul a rămas liber de ceva vreme, așa că lucrurile se întâmplă rapid. 319 00:28:13,411 --> 00:28:15,211 Ce zici de candidat? 320 00:28:17,501 --> 00:28:22,131 Din fericire, cooperează bine. 321 00:28:22,131 --> 00:28:23,361 Ce zici de tine, manager Kim? 322 00:28:23,361 --> 00:28:26,661 Ai găsit o alternativă pentru jobul pe care l-ai recomandat Park Geun Ha? 323 00:28:26,661 --> 00:28:30,251 încă mai caut. Voi găsi pe cineva mai potrivit pentru JD 324 00:28:30,251 --> 00:28:33,041 și actualizați lista în cursul săptămânii. 325 00:28:33,041 --> 00:28:34,501 Sună bine. 326 00:28:34,501 --> 00:28:38,191 Asigurați-vă că nu vă suprapuneți de data aceasta. Toți ceilalți, ajutați-l. 327 00:28:38,191 --> 00:28:40,151 - Am înţeles. - Şedinţa a fost suspendată. 328 00:28:43,251 --> 00:28:45,531 Manager, vrei ajutor cu căutarea? 329 00:28:45,531 --> 00:28:48,631 Nu, mulțumesc. Trebuie să fiți ocupați. 330 00:28:48,631 --> 00:28:51,571 - Hai să mâncăm. - Sună bine. 331 00:28:51,571 --> 00:28:52,911 Gyeong Hwa, hai să mergem. 332 00:28:52,911 --> 00:28:55,331 Am mult de lucru. 333 00:28:55,331 --> 00:28:57,781 Vă rog să mergeți înainte. 334 00:28:57,781 --> 00:29:00,071 - Gyeong Hwa, asigură-te că mănânci. - Bine. 335 00:29:00,071 --> 00:29:01,201 Bine. 336 00:29:01,201 --> 00:29:04,661 Ce ar trebui să mâncăm astăzi? 337 00:29:16,251 --> 00:29:18,801 Iată notele întâlnirii de astăzi. 338 00:29:19,581 --> 00:29:23,011 Crezi că echipa 1 va fi bine? 339 00:29:23,011 --> 00:29:25,061 Cu ce? Există vreo problemă? 340 00:29:25,061 --> 00:29:29,041 Lucrurile dintre Gyeong Hwa și managerul Kim sunt încă incomode. 341 00:29:29,041 --> 00:29:30,901 Şi ce dacă? 342 00:29:30,901 --> 00:29:34,951 Mă simt stânjenit în preajma tuturor angajaților mei. Asta e doar muncă. 343 00:29:36,401 --> 00:29:39,261 Ești stingher în preajma mea? 344 00:29:39,261 --> 00:29:40,951 Desigur. 345 00:29:42,571 --> 00:29:45,511 Atunci suntem aproape? 346 00:29:48,001 --> 00:29:49,511 Înțeleg. 347 00:29:53,431 --> 00:29:55,461 E prea rău. 348 00:30:14,801 --> 00:30:18,081 Ar trebui să ne întoarcem aici cu copiii. Este atât de bun! 349 00:30:18,081 --> 00:30:20,161 Trebuie să fi fost foame. 350 00:30:20,161 --> 00:30:22,701 - Chiar erai nervos? - Da. 351 00:30:22,701 --> 00:30:24,791 Întâlnirile redactorului-șef sunt mereu pline de nervi. 352 00:30:24,791 --> 00:30:27,501 Nu mă obișnuiesc niciodată. 353 00:30:28,361 --> 00:30:31,921 Ghici ce? Am două oferte noi de cărți. 354 00:30:31,921 --> 00:30:33,301 - Serios? - Da. 355 00:30:33,301 --> 00:30:34,441 Acest lucru este pe mine. 356 00:30:34,441 --> 00:30:36,881 Nu, ai venit până aici. Este pe mine. 357 00:30:36,881 --> 00:30:39,551 Vreau să iau niște lucruri oricum. 358 00:30:39,551 --> 00:30:41,771 Pâine pufoasă cu sare... 359 00:30:41,771 --> 00:30:44,861 Pâine cu sare mocha care se vinde doar aici... 360 00:30:45,661 --> 00:30:47,661 Tarta cu oua. 361 00:30:49,051 --> 00:30:51,241 Acesta este pentru mine. 362 00:30:58,171 --> 00:31:00,551 - Este prânzul pentru CEO? - Da. 363 00:31:00,551 --> 00:31:03,071 Ai grijă și de prânzurile ei? 364 00:31:03,071 --> 00:31:06,611 Nu trebuie, dar ea nu va mânca decât dacă o fac eu. 365 00:31:06,611 --> 00:31:09,031 Îi place pâinea din acest loc. 366 00:31:09,031 --> 00:31:13,171 Ea a avut întâlniri în afara locului toată dimineața. Probabil că nu a mâncat deloc. 367 00:31:14,081 --> 00:31:16,211 CEO-ul... 368 00:31:16,211 --> 00:31:19,921 Uneori, ea lucrează mai mult decât Byeol. 369 00:31:23,621 --> 00:31:27,121 Te-ai luptat la început, dar acum pari bine adaptat. 370 00:31:27,121 --> 00:31:28,971 - Oh, chiar aşa? - Da. 371 00:31:30,411 --> 00:31:31,951 Chiar așa? 372 00:31:34,981 --> 00:31:36,901 Oh, este CEO-ul... 373 00:31:36,901 --> 00:31:39,121 Ea s-a întors mai devreme decât credeam. 374 00:31:39,121 --> 00:31:41,601 Trebuie să plec. 375 00:31:41,621 --> 00:31:44,321 - Ne vedem mai târziu. - La revedere. 376 00:32:00,211 --> 00:32:03,241 Deci, CEO-ul este o femeie. 377 00:32:22,751 --> 00:32:25,911 M-am gândit că ai sărit peste prânz. Iată niște pâine. 378 00:32:25,911 --> 00:32:28,271 Daca nu vrei... 379 00:32:30,551 --> 00:32:32,831 Apreciez gestul. 380 00:32:56,391 --> 00:32:58,181 E fierbinte. 381 00:33:02,921 --> 00:33:04,401 Buna ziua! 382 00:33:06,051 --> 00:33:07,341 Buna ziua. 383 00:33:08,071 --> 00:33:10,271 - Oh, domnule director Yu! - Bună, doamnă. 384 00:33:10,271 --> 00:33:12,961 - Mulțumesc mult pentru ultima dată. - Nu e nicio problemă. 385 00:33:12,961 --> 00:33:14,941 Ți-am adus asta. 386 00:33:15,751 --> 00:33:16,821 - Ia ceva. - Mulțumesc! 387 00:33:16,821 --> 00:33:19,781 Tu ești cel mai bun. Luptă! 388 00:33:19,781 --> 00:33:21,711 Pa! 389 00:33:37,421 --> 00:33:39,181 La ce te uiți? 390 00:33:39,991 --> 00:33:42,221 Managerul Kim și Gyeong Hwa. 391 00:33:42,221 --> 00:33:47,721 Mă întreb dacă există vreo modalitate de a-i face să se compenseze. 392 00:33:47,741 --> 00:33:49,941 Bunătate. 393 00:33:49,941 --> 00:33:52,331 Am crezut că ai o problemă serioasă. 394 00:33:52,331 --> 00:33:56,921 Alegeți o întâlnire, faceți-i să bea niște alcool și vor fi bine. 395 00:33:56,921 --> 00:34:01,461 Nici măcar nu mănâncă împreună. Băuturile nu se vor întâmpla. 396 00:34:01,461 --> 00:34:04,061 - Nici măcar nu mănâncă împreună? - Asta e grav. 397 00:34:07,031 --> 00:34:11,231 Ce se întâmplă dacă am aranja ceva unde ei trebuie să bea? 398 00:34:11,231 --> 00:34:12,451 O petrecere de bun venit. 399 00:34:12,451 --> 00:34:13,811 O petrecere de bun venit? 400 00:34:13,811 --> 00:34:15,861 O petrecere de bun venit? 401 00:34:15,861 --> 00:34:18,001 O petrecere de bun venit? 402 00:34:18,001 --> 00:34:19,681 Ce petrecere de bun venit? 403 00:34:20,491 --> 00:34:22,961 - O petrecere de bun venit pentru directorul Yu. - Da! O petrecere de bun venit. 404 00:34:22,961 --> 00:34:26,221 Aigoo, nu m-am gândit să arunc unul. 405 00:34:26,221 --> 00:34:30,211 Datorită ei, nu avem o cultură a cinei personalului aici. 406 00:34:30,211 --> 00:34:32,711 Îmi pare rău, Eun Ho. Trebuie să fi fost dezamăgit. 407 00:34:32,711 --> 00:34:34,761 Foarte mult. 408 00:34:36,451 --> 00:34:39,981 Dezamăgit? Asta e inacceptabil. 409 00:34:39,981 --> 00:34:42,071 Bine, sunt jos! Să facem să se întâmple. 410 00:34:42,071 --> 00:34:45,341 Să omorâm două păsări dintr-o singură lovitură. 411 00:34:45,341 --> 00:34:49,591 Uite, eu sunt CEO-ul. Nu l-am aprobat. 412 00:34:49,591 --> 00:34:50,721 Deci, spui nu? 413 00:34:50,721 --> 00:34:52,071 Deci, nu vrei o petrecere de bun venit? 414 00:34:52,071 --> 00:34:54,541 Deci, nu există o petrecere de bun venit? 415 00:34:57,631 --> 00:34:59,551 Ce naiba? 416 00:34:59,551 --> 00:35:03,191 Fă orice, dar nu vin. Atunci aprob. 417 00:35:03,191 --> 00:35:04,711 Dar ar trebui să fii acolo... 418 00:35:04,711 --> 00:35:06,631 Bine, cool! 419 00:35:06,631 --> 00:35:09,321 Doar nu o anulați. 420 00:35:09,321 --> 00:35:11,011 Multumesc! 421 00:35:16,171 --> 00:35:18,201 Multumesc. 422 00:35:28,521 --> 00:35:30,601 Doamne, ce... 423 00:35:33,621 --> 00:35:36,971 Mulțumesc, domnule Yu. Te sun mai târziu. 424 00:35:36,971 --> 00:35:38,321 Bine. 425 00:35:53,111 --> 00:35:56,311 [Răposații Park Jae Hoon și Jeong Su Jin] 426 00:35:56,311 --> 00:35:59,911 Unni și cumnatul, sunt aici. 427 00:36:02,381 --> 00:36:05,691 Mama încă plânge mult. 428 00:36:07,391 --> 00:36:09,431 Seo Jun a crescut atât de mult, nu? 429 00:36:09,431 --> 00:36:12,791 El ia după tot mai multe laturi bune ale voastre doi. 430 00:36:12,791 --> 00:36:14,921 Nu este corect. 431 00:36:18,951 --> 00:36:24,091 Deci, nu fi prea trist că nu-l vezi prea mult pe Seo Jun. 432 00:36:24,091 --> 00:36:28,371 Când e puțin mai în vârstă și poate înțelege, 433 00:36:28,371 --> 00:36:31,801 Voi avea grijă să-l aduc. 434 00:36:47,281 --> 00:36:51,171 Mamă, câți ani au trecut? Încă plângi atât de mult. 435 00:36:53,741 --> 00:36:57,011 Îngroparea unui copil... 436 00:36:57,011 --> 00:37:00,161 nu este ceva de care ai amorțit, chiar și după ani. 437 00:37:01,071 --> 00:37:03,701 Doare doar mai mult. 438 00:37:11,321 --> 00:37:12,911 Stai. 439 00:37:16,781 --> 00:37:18,991 Bună, mamă! 440 00:37:18,991 --> 00:37:20,311 am câștigat. 441 00:37:20,311 --> 00:37:22,951 O să câștig data viitoare. 442 00:37:22,951 --> 00:37:25,641 Jeong Seo Jun este atât de fericit. 443 00:37:25,641 --> 00:37:30,201 Mamă, uite cât de mare este zâmbetul lui Seo Jun. 444 00:37:31,321 --> 00:37:33,231 Ești fericit? 445 00:37:33,231 --> 00:37:34,811 Nu regreti? 446 00:37:34,811 --> 00:37:38,221 Desigur că nu. El este fiul meu. De ce aș regreta? 447 00:37:39,091 --> 00:37:41,481 regret. 448 00:37:41,481 --> 00:37:44,471 Ar fi trebuit să te conving să nu faci asta. 449 00:37:44,471 --> 00:37:46,711 Nici măcar nu ești căsătorit... 450 00:37:46,711 --> 00:37:50,381 Totul este în trecut. Nu merge acolo. 451 00:37:50,381 --> 00:37:53,931 Fiica mea este mai importantă pentru mine decât nepotul meu. 452 00:37:53,931 --> 00:37:58,711 Aș prefera să fii fericit cu Seo Jun. 453 00:38:00,561 --> 00:38:05,491 sunt fericit. Am un fiu adorabil gratis. 454 00:38:05,491 --> 00:38:07,591 Uite, mamă. 455 00:38:07,591 --> 00:38:09,451 Doar uite. 456 00:38:09,451 --> 00:38:11,461 am castigat! 457 00:38:13,591 --> 00:38:17,981 Aigoo, nepotul meu este atât de frumos. 458 00:38:17,981 --> 00:38:22,071 Corect? E drăguț, nu? El este nepotul tău. 459 00:38:23,021 --> 00:38:25,971 Asta e corect. E drăguț. 460 00:38:29,241 --> 00:38:31,401 Ți-a plăcut mâncarea? 461 00:38:31,401 --> 00:38:33,821 A fost delicios. 462 00:38:33,821 --> 00:38:36,181 Ea nu va spune că a fost rău. 463 00:38:36,181 --> 00:38:38,761 Ne-ai adus până acasă să ne hrănim. 464 00:38:38,761 --> 00:38:40,731 Unde faci? tot vorbesc. 465 00:38:40,731 --> 00:38:43,461 O să iau niște lucruri acasă. 466 00:38:43,461 --> 00:38:45,751 De ce nu te muți pur și simplu? 467 00:38:47,311 --> 00:38:50,421 Cum ai putut să spui ceva atât de oribil? 468 00:38:51,541 --> 00:38:53,821 Sună-mă când a terminat de cicălit. 469 00:38:55,201 --> 00:38:57,681 Uneori, cred că a crescut, dar când îl văd așa, 470 00:38:57,681 --> 00:39:00,171 are un drum lung de parcurs. 471 00:39:00,171 --> 00:39:02,141 Cum mai face zilele astea? 472 00:39:02,141 --> 00:39:04,441 Se descurcă mai bine decât ai putea crede. 473 00:39:04,441 --> 00:39:07,951 Ai făcut multă muncă făcându-l decent. 474 00:39:07,951 --> 00:39:10,471 Vedea? Am bun gust în oameni. 475 00:39:10,471 --> 00:39:14,861 Te-am ales imediat la întâlnirea mentorilor. 476 00:39:14,861 --> 00:39:17,721 Mai susțineți studenții? 477 00:39:17,721 --> 00:39:22,661 Este mai distractiv să ajuți tinerii deștepți decât să strângi bani. 478 00:39:22,661 --> 00:39:26,201 Nu există nimeni mai bun decât tine, CEO Kang. 479 00:39:26,201 --> 00:39:28,871 Nu va fi ușor să le găsești. 480 00:39:30,521 --> 00:39:34,541 Deci, cât mai trebuie să te invit în continuare? 481 00:39:34,541 --> 00:39:38,251 Încă nu ești impresionat de directorul Woo? 482 00:39:38,251 --> 00:39:42,391 L-ai crescut destul de mult. De ce nu vă adunați? 483 00:39:47,621 --> 00:39:51,681 Asta au fost dorințele mele egoiste care vorbeau. Mânca. 484 00:40:00,971 --> 00:40:05,171 Ce a spus tatăl meu? Fața ta e cam întunecată. 485 00:40:05,171 --> 00:40:07,311 Își va retrage investițiile sau așa ceva? 486 00:40:07,311 --> 00:40:10,511 Dacă se retrage acum, ar fi pierderea lui. 487 00:40:10,511 --> 00:40:14,091 Acesta este Kang Ji Yun. 488 00:40:14,091 --> 00:40:16,121 Dar nu munci prea mult. 489 00:40:16,121 --> 00:40:18,621 Nu vă faceți griji. Sunt puternic. 490 00:40:18,621 --> 00:40:21,881 Dacă ești puternic, de ce ai leșinat din cauza supraîncărcării? 491 00:40:22,701 --> 00:40:25,261 Atenție. Adevărat. 492 00:40:25,261 --> 00:40:27,781 Sunt îngrijorat pentru tine. 493 00:40:27,781 --> 00:40:30,311 Știu. Nu voi exagera. 494 00:40:31,281 --> 00:40:33,031 Îți faci griji pentru mine? 495 00:40:33,031 --> 00:40:36,181 Ai crescut, Woo Jeong Hoon. 496 00:40:36,181 --> 00:40:39,291 Când te-am văzut prima dată la întâlnirea cu sponsorii? 497 00:40:39,291 --> 00:40:42,851 Înainte de a absolvi liceul, nu? 498 00:40:44,121 --> 00:40:48,421 Ar fi nasol dacă m-ai vedea încă tânăr. 499 00:40:50,971 --> 00:40:52,741 Uite. 500 00:40:52,741 --> 00:40:56,711 Sunt și mai frumos din acest unghi, nu? 501 00:40:56,711 --> 00:40:59,561 Nu te plimba făcând asta. 502 00:41:03,321 --> 00:41:05,561 ce faci? Grăbiţi-vă. 503 00:41:06,361 --> 00:41:08,411 Să mergem, director Yu. 504 00:41:09,701 --> 00:41:11,601 Directorul Yu? 505 00:41:17,241 --> 00:41:19,671 Buna ziua! 506 00:41:19,671 --> 00:41:23,751 Ești directorul general al Peoplez, nu? Etajul opt. 507 00:41:23,751 --> 00:41:25,741 - Da. - Regizorul Yu Eun Ho... 508 00:41:25,741 --> 00:41:28,061 se laudă atât de mult cu tine. 509 00:41:28,061 --> 00:41:31,141 El spune că ești atât de faimos și talentat. 510 00:41:31,141 --> 00:41:33,881 Credeam că ești doar drăguță, 511 00:41:33,881 --> 00:41:37,921 dar trebuie să fie și atât de frumos să fii grozav la slujba ta. 512 00:41:37,921 --> 00:41:41,141 Aici. Aveți una dintre acestea. 513 00:41:41,141 --> 00:41:43,171 Să aveţi o zi bună. 514 00:41:49,931 --> 00:41:52,661 [Suc verde sănătos] 515 00:41:57,141 --> 00:41:58,641 Intră. 516 00:42:01,591 --> 00:42:03,501 Programul tău săptămânal. 517 00:42:05,701 --> 00:42:08,741 De ce ai atât de multe sucuri verzi? 518 00:42:11,621 --> 00:42:14,181 Am auzit că e bine pentru tine. 519 00:42:15,491 --> 00:42:18,911 Înainte de întâlnirea cu șeful Jang, pregătiți dosarele... 520 00:42:18,911 --> 00:42:21,261 Scuzați-mă, doamnă. 521 00:42:27,121 --> 00:42:30,491 Managerul Kim și cu mine verificăm fișierele interviurilor 522 00:42:30,491 --> 00:42:33,031 înainte de întâlnirea ta cu șeful Jang. 523 00:42:33,031 --> 00:42:36,251 Îți voi trimite imediat ce terminăm. 524 00:42:37,571 --> 00:42:39,871 Bună alegere. 525 00:42:39,871 --> 00:42:42,401 Continuați să mâncați sănătos. 526 00:42:45,271 --> 00:42:50,931 ♫ O lume ascunsă pe care doar tu o cunoști ♫ 527 00:42:50,931 --> 00:42:54,771 ♫ Îmi poți spune? ♫ 528 00:42:54,771 --> 00:42:58,251 ♫ Lasă-mă să văd acum, iubito ♫ 529 00:42:58,251 --> 00:43:01,261 Vei merge la petrecerea de bun venit a directorului Yu, nu? 530 00:43:01,261 --> 00:43:04,081 Crezi că m-am îmbrăcat degeaba? 531 00:43:04,081 --> 00:43:08,611 Primesc primele bătăi pe scaun în dreptul directorului Yu în seara asta. 532 00:43:09,741 --> 00:43:14,171 Cred că mulți oameni vor fi acolo. 533 00:43:14,171 --> 00:43:18,451 Oamenii știu sigur ce este „frumos”. 534 00:43:18,451 --> 00:43:21,551 Împingeți pentru mine, bine? 535 00:43:21,551 --> 00:43:23,291 Am înțeles, unni. 536 00:43:23,291 --> 00:43:25,421 - Mergem? - Bine. 537 00:43:34,951 --> 00:43:38,901 Ce risipă de energie. Ar trebui să lucreze. 538 00:43:38,901 --> 00:43:44,531 ♫ E ceva acolo, îl văd, atât de ciudat ♫ 539 00:43:44,531 --> 00:43:47,331 ♫ Vreau să știu mai multe ♫ 540 00:43:47,331 --> 00:43:49,671 director. 541 00:43:49,671 --> 00:43:51,141 Ai putea să-mi deschizi asta? 542 00:43:51,141 --> 00:43:53,121 Oh, sigur. Este greu de deschis, nu? 543 00:43:53,121 --> 00:43:55,821 - Da. - Poftim. 544 00:43:58,151 --> 00:44:01,051 CEO, ai nevoie de ceva? 545 00:44:01,051 --> 00:44:02,841 Nu. 546 00:44:04,621 --> 00:44:05,711 Bea asta. 547 00:44:05,711 --> 00:44:10,481 ♫ Când vă voi vedea inima, îmi vei spune? ♫ 548 00:44:10,481 --> 00:44:12,271 Ne vii la o plimbare, nu? 549 00:44:12,271 --> 00:44:13,951 Am înţeles. Mulțumesc pentru băutură. 550 00:44:13,951 --> 00:44:15,161 Nici o problemă. Promisiune! 551 00:44:15,161 --> 00:44:16,711 El este cel mai entuziasmat. 552 00:44:16,711 --> 00:44:23,361 ♫ Privindu-te toată ziua, ziua trece ♫ 553 00:44:23,361 --> 00:44:27,221 ♫ Vreau să știu totul ♫ 554 00:44:27,221 --> 00:44:31,401 ♫ Iubito, te cunosc din ce în ce mai mult ♫ 555 00:44:39,501 --> 00:44:41,491 Directorul Yu. 556 00:44:43,281 --> 00:44:45,171 Directorul Yu! 557 00:44:49,561 --> 00:44:51,011 Ce? 558 00:44:51,011 --> 00:44:53,231 Toti au plecat deja? 559 00:44:57,691 --> 00:44:59,121 Să mergem! 560 00:44:59,121 --> 00:45:03,281 Începem! 561 00:45:03,281 --> 00:45:05,281 Atenție, toată lumea! 562 00:45:05,281 --> 00:45:07,921 - Am înțeles, bine! - Scuze. 563 00:45:07,921 --> 00:45:10,481 Jucători, suntem pregătiți? 564 00:45:10,481 --> 00:45:13,211 Fotografiile sunt gata. Începem! 565 00:45:13,211 --> 00:45:16,131 Unu, doi, trei! Merge! 566 00:45:16,131 --> 00:45:17,941 Să mergem! 567 00:45:20,161 --> 00:45:21,471 - Noroc. - Mulţumesc. 568 00:45:21,471 --> 00:45:23,041 Multumesc. 569 00:45:23,041 --> 00:45:24,611 Hei, hei. Noroc. 570 00:45:24,611 --> 00:45:26,471 Noroc. 571 00:45:26,471 --> 00:45:29,091 Noroc, tuturor. 572 00:45:29,091 --> 00:45:31,331 Noroc, noroc. 573 00:45:31,331 --> 00:45:32,911 Haideți, toți. 574 00:45:32,911 --> 00:45:35,121 Aici, aici. Noroc! 575 00:45:36,671 --> 00:45:39,061 Auzi, auzi! 576 00:45:39,061 --> 00:45:43,891 Atenție, toată lumea. Aceasta este o petrecere de bun venit pentru Eun Ho... 577 00:45:43,891 --> 00:45:47,101 și o ocazie de legătură pentru toți angajații Peoplez. 578 00:45:47,101 --> 00:45:50,851 O ocazie foarte, foarte specială. 579 00:45:50,851 --> 00:45:54,091 Nici să nu te gândești să ieși de aici cu viață. 580 00:45:54,091 --> 00:45:56,111 Desfaceți-vă pantalonii, toată lumea. 581 00:45:57,481 --> 00:46:00,301 Noroc dacă poți bea! 582 00:46:02,381 --> 00:46:05,101 Director, ești atât de hotărât în ​​seara asta. 583 00:46:06,061 --> 00:46:10,421 Toată lumea, îmi place să țin munca și viața separată, 584 00:46:10,421 --> 00:46:13,361 așa că nu cred că pot merge prea tare în seara asta. 585 00:46:13,361 --> 00:46:15,501 Boo! 586 00:46:15,501 --> 00:46:20,631 Dar înțeleg și generozitatea pe care trebuie să o aibă un șef, așa că... 587 00:46:20,631 --> 00:46:23,831 seara asta e pe mine in seara asta! 588 00:46:29,671 --> 00:46:31,221 Multumesc! 589 00:46:31,221 --> 00:46:34,461 - Bucură-te! - Da, mulţumesc. 590 00:46:40,091 --> 00:46:42,991 Bine, vom transmite meniul. Comanda orice. 591 00:46:42,991 --> 00:46:45,541 Gyeong Hwa! Noroc. 592 00:46:46,571 --> 00:46:48,491 Bine, domnule director! 593 00:46:52,421 --> 00:46:58,321 De asemenea, în seara asta este vorba despre tratarea directorului Yu, a cărui muncă și viață 594 00:46:58,321 --> 00:47:02,911 a fost ambele provocatoare. Deci, director Yu, te rog să te irosești. 595 00:47:02,911 --> 00:47:06,341 Vă rog să spuneți câteva cuvinte, director Yu. 596 00:47:07,551 --> 00:47:09,571 - Luptă! - Luptă! 597 00:47:09,571 --> 00:47:15,361 Sunt atât de recunoscător că mulți dintre voi au venit la petrecerea mea de bun venit. 598 00:47:15,361 --> 00:47:18,551 Toți cei de la Peoplez au avut grijă de mine. 599 00:47:18,551 --> 00:47:21,491 Dar mai ales, fără ca nimeni să observe... 600 00:47:21,491 --> 00:47:23,621 Managerul Yeong Soo a fost atât de bun cu mine. 601 00:47:23,621 --> 00:47:25,681 Aș putea să vă rog să faceți un toast? 602 00:47:25,681 --> 00:47:27,201 - În nici un caz! - Mulțumesc! 603 00:47:27,201 --> 00:47:28,351 Un toast? Nu, mulțumesc. 604 00:47:28,351 --> 00:47:29,821 Doar fă-o! 605 00:47:29,821 --> 00:47:31,541 - Nu. - Fă-o. 606 00:47:31,541 --> 00:47:34,531 Managerul Yeong Soo este cel mai bun la acest gen de lucruri. 607 00:47:34,531 --> 00:47:35,751 Sunt cel mai bun? 608 00:47:35,751 --> 00:47:38,881 Dacă mi-ai spune mai devreme, aș fi făcut-o. 609 00:47:38,881 --> 00:47:40,041 Presupun că sunt cel mai bun. 610 00:47:40,041 --> 00:47:44,191 Nu am nimic prea special. Bine. 611 00:47:44,191 --> 00:47:46,011 Băşi. Hai să lămurim. 612 00:47:46,011 --> 00:47:48,681 - F. - Pentru totdeauna. 613 00:47:48,721 --> 00:47:51,501 - A. R. - Enervant. Necruţător. 614 00:47:51,501 --> 00:47:53,701 - T. - Împreună. 615 00:47:53,701 --> 00:47:56,951 F. A. R. T! 616 00:48:03,461 --> 00:48:04,931 - A fost amuzant! - Tocmai ai râs? 617 00:48:04,931 --> 00:48:06,791 - A fost atât de amuzant! Noroc! - Amuzant! 618 00:48:06,791 --> 00:48:09,351 Noroc! 619 00:48:13,991 --> 00:48:16,461 Întotdeauna am simțit asta, dar Gyeong Hwa... 620 00:48:16,461 --> 00:48:21,731 simțul umorului tău este puțin... grosolan. Să crape atunci. 621 00:48:21,821 --> 00:48:25,021 Nu a fost amuzant? "F. A. R. T." 622 00:48:25,081 --> 00:48:29,771 Ei bine, Gyeong Hwa și managerul Kim au avut întotdeauna același simț al umorului. 623 00:48:29,771 --> 00:48:31,021 Nu-i așa? 624 00:48:31,021 --> 00:48:35,611 Deci, te poți impaca deja? E atât de ciudat să fii în preajma ta. 625 00:48:35,611 --> 00:48:36,761 Asta e corect. 626 00:48:36,761 --> 00:48:38,551 Când te-am făcut să te simți stânjenit? 627 00:48:38,551 --> 00:48:42,211 Despre ce este de inventat? Uneori se întâmplă lucruri. 628 00:48:42,211 --> 00:48:44,621 Nu-i așa, Gyeong Hwa? 629 00:48:44,621 --> 00:48:46,791 Da, vreau să spun, la fel și aici. 630 00:48:46,791 --> 00:48:48,451 Asta e corect. 631 00:48:49,841 --> 00:48:52,741 Acum că am eliberat aerul, ar trebui să bem? 632 00:48:52,741 --> 00:48:56,721 - O idee grozavă! - Nu e nimic de clar. 633 00:48:56,721 --> 00:48:59,251 Îmi pare rău, manager. 634 00:48:59,251 --> 00:49:01,891 Voi avea grijă să vă raportez lucrurile de acum înainte. 635 00:49:02,851 --> 00:49:06,321 Nu, îmi pare rău. 636 00:49:06,321 --> 00:49:08,501 Să facem tot posibilul să mergem înainte. 637 00:49:08,501 --> 00:49:09,701 Atunci e F. A. R. T. 638 00:49:09,701 --> 00:49:12,291 Noroc pentru asta! 639 00:49:12,291 --> 00:49:13,651 F. A. R. T. ! 640 00:49:13,651 --> 00:49:16,191 F. A. R. T. ! 641 00:49:17,251 --> 00:49:19,101 Hai să bem! 642 00:49:24,761 --> 00:49:27,681 CEO-ul ajunge să facă toată munca. 643 00:49:28,601 --> 00:49:31,161 Munca nu este un club social. 644 00:49:31,161 --> 00:49:33,281 Ar trebui să lucreze. 645 00:49:38,321 --> 00:49:40,621 [Asistent Yu Eun Ho] 646 00:49:49,701 --> 00:49:53,601 Încă ești la serviciu, nu? Nu sari peste cina. 647 00:49:53,601 --> 00:49:55,941 Dacă ai nevoie de ceva, anunță-mă. 648 00:49:55,941 --> 00:49:58,891 Iată adresa cinei, pentru orice eventualitate. 649 00:49:58,891 --> 00:50:01,491 Dacă te răzgândești, vino oricând. 650 00:50:01,491 --> 00:50:04,141 O să așteptăm. 651 00:50:31,211 --> 00:50:33,421 Ce ai mâncat, Byeol? 652 00:50:33,421 --> 00:50:35,251 Ai avut paste? 653 00:50:36,101 --> 00:50:38,011 A fost bine? 654 00:50:39,621 --> 00:50:41,131 Așteaptă o secundă. 655 00:50:41,131 --> 00:50:42,491 Director, mergi acasă? 656 00:50:42,491 --> 00:50:44,061 Da, director Yu. 657 00:50:44,061 --> 00:50:47,941 Am niște afaceri importante, așa că o să plec. 658 00:50:47,941 --> 00:50:50,381 - Du-te acasă în siguranță. - Se va face! 659 00:50:52,671 --> 00:50:54,881 Dacă mătușa a făcut-o, nu are cum să fi fost bine. 660 00:50:54,881 --> 00:50:59,381 Scuzați-mă! Cred că cineva mă vorbește rău. 661 00:50:59,381 --> 00:51:01,831 Ce? ai ascultat? 662 00:51:03,191 --> 00:51:06,281 Hei, gătitul meu a devenit mult mai bun. 663 00:51:06,281 --> 00:51:11,161 Am înţeles. Îmi pare rău pentru ziua de azi. Voi urmări copiii weekend-ul acesta. 664 00:51:11,161 --> 00:51:13,341 Toate bune. Suntem noi. Nu vă faceți griji. 665 00:51:13,341 --> 00:51:15,601 Nu ai avut o cină pentru personal de o veșnicie. A se distra. 666 00:51:15,601 --> 00:51:17,411 Nu voi întârzia prea mult. Multumesc! 667 00:51:17,411 --> 00:51:20,141 Bine, nu bea prea mult. 668 00:51:20,141 --> 00:51:21,821 la revedere. 669 00:51:23,041 --> 00:51:24,511 Bine. 670 00:51:27,621 --> 00:51:29,801 Suntem noi. Nu vă faceți griji. 671 00:51:37,251 --> 00:51:39,611 Mamă, ești fierbinte? 672 00:51:39,611 --> 00:51:40,561 Ce? 673 00:51:40,561 --> 00:51:43,321 Fața ta este roșie. 674 00:51:44,491 --> 00:51:48,921 este? Cred că mami este puțin fierbinte. 675 00:52:30,721 --> 00:52:32,211 Directorul Yu. 676 00:52:33,141 --> 00:52:34,831 Directorul Yu! 677 00:52:36,241 --> 00:52:38,211 Yu Eun Ho! 678 00:52:47,881 --> 00:52:49,761 Te simți bine? 679 00:52:51,831 --> 00:52:53,481 Îmi pare rău. 680 00:52:53,481 --> 00:52:55,671 Ai reușit. 681 00:52:55,671 --> 00:52:58,401 Stai, nu-i așa directorul Yu și CEO-ul? 682 00:52:58,401 --> 00:53:00,921 - În nici un caz. De ce ar fi CEO Kang aici? - Este! 683 00:53:00,921 --> 00:53:03,131 Hei, Kang Ji Yun! 684 00:53:04,411 --> 00:53:06,201 Hei! 685 00:53:06,201 --> 00:53:08,641 Ești aici să mă vezi, nu? 686 00:53:08,641 --> 00:53:10,761 Nu, nu... 687 00:53:10,761 --> 00:53:14,041 Te-am căutat! Într-adevăr! 688 00:53:14,041 --> 00:53:16,431 Runda a doua! 689 00:53:16,431 --> 00:53:18,251 Să mergem, să mergem! 690 00:53:18,251 --> 00:53:19,731 Să mergem! 691 00:53:19,731 --> 00:53:21,841 - Încă o rundă! - Să mergem! 692 00:53:21,841 --> 00:53:24,411 Să mergem! Runda a doua! 693 00:53:33,361 --> 00:53:35,111 Kang Ji Yun! 694 00:53:37,861 --> 00:53:39,681 CEO Kang! 695 00:53:46,681 --> 00:53:48,061 Ce? 696 00:53:48,061 --> 00:53:49,701 Ea nu este aici. 697 00:53:52,141 --> 00:53:54,751 Am crezut că va fi aici singură. 698 00:54:02,581 --> 00:54:04,611 Am fost o bătaie prea târziu. 699 00:54:07,691 --> 00:54:14,291 ♫ Nu te iubesc ♫ 700 00:54:14,291 --> 00:54:20,691 ♫ Nu există alt motiv ♫ 701 00:54:20,691 --> 00:54:24,071 ♫ Nu vreau să spun „îmi pare rău” ♫ 702 00:54:24,071 --> 00:54:27,081 ♫ Nu vreau să spun „iartă-mă” ♫ 703 00:54:27,081 --> 00:54:31,881 ♫ Nu vreau să spun nimic ♫ 704 00:54:31,881 --> 00:54:34,091 Acesta este motivul pentru care urăsc cinele personalului. 705 00:54:34,091 --> 00:54:39,161 ♫ Asta e tot ♫ 706 00:54:39,161 --> 00:54:42,071 Bună, CEO Kang. 707 00:54:42,071 --> 00:54:45,741 Aigoo, cum ai reușit să te prezinți la o cină pentru personal? 708 00:54:45,741 --> 00:54:49,111 Ce bine din partea ta! Aceasta este o ocazie cu adevărat rară. 709 00:54:49,111 --> 00:54:54,411 Toată lumea! Dacă vrei să bei cu CEO Kang, stai la coadă. Aceasta este o ocazie rară - 710 00:54:54,411 --> 00:54:55,741 Formează o singură linie. 711 00:54:55,741 --> 00:54:58,271 - Mulţumesc mult. - Stai aici. 712 00:54:58,271 --> 00:55:00,561 Este o onoare. 713 00:55:00,561 --> 00:55:04,111 Lasă-mă să-ți servesc ceva de băut, CEO. 714 00:55:04,111 --> 00:55:05,941 Poftim. 715 00:55:05,941 --> 00:55:07,351 Multumesc! 716 00:55:07,351 --> 00:55:10,001 Hei! Intră la coadă! 717 00:55:10,001 --> 00:55:11,821 Acest lucru este rar! 718 00:55:13,301 --> 00:55:15,151 Noroc! 719 00:55:17,821 --> 00:55:20,281 Vă rog să veniți des. 720 00:55:20,281 --> 00:55:21,561 Noroc! 721 00:55:21,561 --> 00:55:22,541 Noroc! 722 00:55:22,541 --> 00:55:24,351 Noroc! 723 00:55:35,641 --> 00:55:37,761 De ce nu se toarnă asta? 724 00:55:38,741 --> 00:55:40,921 Altul. Aici. 725 00:56:01,421 --> 00:56:04,251 ♫ Acest sentiment ciudat ♫ 726 00:56:04,251 --> 00:56:07,281 ♫ Simt mai mult emoție decât nervozitate ♫ 727 00:56:07,281 --> 00:56:10,171 ♫ Când m-am uitat în ochii tăi ♫ 728 00:56:10,171 --> 00:56:13,131 ♫ Mi-am dat seama de adevăratele mele sentimente ♫ 729 00:56:13,131 --> 00:56:18,621 ♫ Simt că ceva se schimbă între noi ♫ 730 00:56:18,621 --> 00:56:23,471 ♫ Poate fi brusc, dar ♫ 731 00:56:23,471 --> 00:56:26,411 [Te-a rănit?] 732 00:56:30,251 --> 00:56:32,151 Nu doar candidatul este cel mai prost. 733 00:56:32,151 --> 00:56:36,401 Nu. Pot recomanda un candidat grozav și atunci? 734 00:56:36,401 --> 00:56:40,571 Nu le plac. Îți recomand încă unul și nici nu le plac. 735 00:56:40,571 --> 00:56:44,111 Ei inventează fiecare scuză din carte pentru a le respinge. 736 00:56:44,111 --> 00:56:47,881 M-am uitat în el. Ghici ce am aflat? 737 00:56:47,881 --> 00:56:50,431 Persoana responsabilă? 738 00:56:50,431 --> 00:56:54,471 Nu-i plac candidații care au mers la școli mai bune decât el. 739 00:56:54,471 --> 00:56:57,951 Aproape că am înjurat chiar acum. Se încurcă cu mine? 740 00:56:57,951 --> 00:57:00,561 Nu este corect. 741 00:57:00,561 --> 00:57:04,611 Directorul Yu. Amabil, chipeș director Yu. 742 00:57:04,611 --> 00:57:06,821 Nu erai așa când erai în HR, nu-i așa? 743 00:57:06,821 --> 00:57:09,281 Manager Kim, suntem total diferiți de ei... 744 00:57:09,281 --> 00:57:11,481 - Directorul Yu. - Cum poți... 745 00:57:11,481 --> 00:57:15,571 ♫ Dacă zâmbești, și eu sunt fericit ♫ 746 00:57:15,571 --> 00:57:20,721 Directorul Yu! 747 00:57:20,721 --> 00:57:21,891 Oh, da. 748 00:57:21,891 --> 00:57:23,901 Nu face nimic. Bea. 749 00:57:23,901 --> 00:57:25,371 Doar bea. 750 00:57:25,371 --> 00:57:28,361 - Bea. - Vorbim doar despre viață. 751 00:57:28,421 --> 00:57:31,021 - Noroc! - Îmi pare rău. 752 00:57:38,521 --> 00:57:42,121 - Gyeong Hwa, am fost... - Am înțeles. 753 00:57:42,131 --> 00:57:43,161 Am înțeles. 754 00:57:43,161 --> 00:57:45,011 - Îmi plac astfel de ocazii. - Oh da? 755 00:57:45,011 --> 00:57:46,891 Nu-mi cheltui banii. 756 00:57:46,891 --> 00:57:49,281 Noapte bună! Du-te acasă în siguranță! 757 00:57:49,281 --> 00:57:51,531 Noapte bună! 758 00:57:51,531 --> 00:57:53,821 - Cine vrea să împartă un taxi? - Mulțumesc! 759 00:57:53,821 --> 00:57:56,821 Director, să trecem la runda a treia! 760 00:57:56,821 --> 00:57:59,901 - Unde te duci? - Runda a treia? 761 00:58:14,871 --> 00:58:18,691 Așteaptă aici o secundă. Te voi duce la mașină. 762 00:58:22,351 --> 00:58:24,431 Bună, șofer. Unde ești? 763 00:58:26,431 --> 00:58:27,841 Am înţeles. 764 00:58:33,221 --> 00:58:34,611 Da, du-te. 765 00:58:34,611 --> 00:58:36,411 Du-te acasă, du-te acasă. 766 00:58:36,411 --> 00:58:37,521 Du-te acasă în siguranță. 767 00:58:37,521 --> 00:58:38,731 - Mulțumesc! - Ce? 768 00:58:38,731 --> 00:58:41,061 - Intră. - Nu, nu. Unde... 769 00:58:41,061 --> 00:58:42,931 Manager, voi coborî curând. 770 00:58:42,931 --> 00:58:44,881 Du-te acasă în siguranță. 771 00:58:44,881 --> 00:58:47,371 - Gyeong Hwa, la revedere! - Du-te acasă în siguranță. 772 00:58:47,371 --> 00:58:50,561 Managerul Kim pare puțin trist. Atenție. 773 00:58:52,721 --> 00:58:54,431 Noapte bună. 774 00:58:54,431 --> 00:58:57,011 Bună, Gyeong Hwa. O secundă. 775 00:58:57,011 --> 00:58:58,951 Da, manager. 776 00:59:00,541 --> 00:59:03,931 Ai fost stresat de Park Geun Ha, nu? Aceleaşi. 777 00:59:03,931 --> 00:59:07,851 E grozav, dar e atât de blând. 778 00:59:07,851 --> 00:59:13,111 A trebuit să se gândească și la asta până în ultimul moment. Dar de ce? 779 00:59:18,011 --> 00:59:22,481 Spun că nu din cauza ta. Bine? 780 00:59:22,481 --> 00:59:27,161 El este doar așa. Nu vă faceți griji. 781 00:59:28,551 --> 00:59:30,561 eu... 782 00:59:30,561 --> 00:59:33,251 simt că aș fi lacom fără motiv. 783 00:59:33,251 --> 00:59:35,631 ar fi trebuit doar... 784 00:59:35,631 --> 00:59:38,891 Greșit! E bine. 785 00:59:38,891 --> 00:59:43,941 Acesta este al tău, Gyeong Hwa. Treceți prin acest proiect. 786 00:59:43,941 --> 00:59:45,841 Fii încrezător. 787 00:59:47,091 --> 00:59:49,411 Faci o treabă bună. 788 00:59:49,411 --> 00:59:51,081 Ne vedem mâine. 789 00:59:53,261 --> 00:59:55,831 Du-te acasă în siguranță! 790 01:00:00,051 --> 01:00:03,981 ♫ Îți pot arăta lumina ♫ 791 01:00:03,981 --> 01:00:09,811 ♫ Când trece noaptea și vine dimineața ♫ 792 01:00:09,811 --> 01:00:14,451 ♫ În fiecare zi, ochii tăi ♫ 793 01:00:14,451 --> 01:00:19,031 ♫ În fiecare clipă în care mă confrunt cu tine ♫ 794 01:00:19,031 --> 01:00:26,441 ♫ Îmi vine ca un vis ♫ 795 01:00:26,441 --> 01:00:30,861 ♫ La fel ca pentru totdeauna, lumina lunii ♫ 796 01:00:30,861 --> 01:00:38,481 ♫ Îmi doresc să fiu mereu lângă tine ♫ 797 01:00:38,481 --> 01:00:42,801 Toți au mers pentru runda a treia, dar eu nu. 798 01:00:42,801 --> 01:00:47,981 ♫ Sunt mereu alături de tine ♫ 799 01:00:47,981 --> 01:00:49,941 L-ai văzut pe CEO? 800 01:00:50,941 --> 01:00:52,501 Ji Yun? 801 01:00:53,291 --> 01:00:55,251 A dispărut ea? 802 01:00:56,821 --> 01:00:59,291 - Nu vă faceți griji. S-a întors la birou. - La birou? 803 01:00:59,291 --> 01:01:03,141 În loc să meargă acasă, mersul la birou este instinctul ei primordial. 804 01:01:03,141 --> 01:01:06,241 Când CEO-ul Kang se îmbată, ea merge mereu la birou. 805 01:01:06,241 --> 01:01:09,251 O vei găsi în viață mâine dimineață. 806 01:01:09,251 --> 01:01:11,971 Nu vă faceți griji. Du-te acasă, Eun Ho. 807 01:01:11,971 --> 01:01:14,991 Oh, Kang Seok! 808 01:01:14,991 --> 01:01:18,111 ♫ Îți pot arăta lumina ♫ 809 01:01:18,121 --> 01:01:20,821 - Și tu ai fost aici. - Da. 810 01:01:20,821 --> 01:01:22,651 De ce ai băut atât de mult? 811 01:01:22,651 --> 01:01:24,751 - Nu? - Doare chiar aici. 812 01:01:27,581 --> 01:01:29,661 - Ţine-te de mine. - Ține-te. 813 01:01:29,661 --> 01:01:31,081 Te-ai distrat, nu? 814 01:01:31,081 --> 01:01:32,901 Seara asta a fost atât de distractivă. 815 01:01:32,901 --> 01:01:35,801 - Chiar și Kang Ji Yun a venit. - Serios? 816 01:01:35,801 --> 01:01:37,841 Pa! 817 01:01:41,531 --> 01:01:45,721 ♫ La fel ca pentru totdeauna, lumina lunii ♫ 818 01:01:45,721 --> 01:01:53,451 ♫ Îmi doresc să fiu mereu lângă tine ♫ 819 01:01:53,451 --> 01:01:57,761 ♫ La fel ca pentru totdeauna, lumina stelelor ♫ 820 01:01:57,761 --> 01:02:05,021 ♫ Sunt mereu alături de tine ♫ 821 01:02:49,111 --> 01:02:51,531 Am băut mult. 822 01:03:27,141 --> 01:03:28,831 doamnă. 823 01:03:29,831 --> 01:03:31,461 doamnă? 824 01:03:32,721 --> 01:03:34,471 doamnă? 825 01:04:30,001 --> 01:04:32,521 Ar trebui să o iau acasă... 826 01:05:32,001 --> 01:05:34,171 Directorul Yu. 827 01:06:58,861 --> 01:07:00,951 Ești atât de frumos. 828 01:07:03,021 --> 01:07:05,581 Yu Eun Ho... 829 01:07:26,141 --> 01:07:29,211 ♫ Nu știu cine sunt când sunt cu tine ♫ 830 01:07:29,211 --> 01:07:32,701 ♫ Nu mă cunosc așa ♫ 831 01:07:32,701 --> 01:07:35,631 [Love Scout] 832 01:07:38,071 --> 01:07:40,951 ♫ Acest sentiment ciudat ♫ 833 01:07:40,951 --> 01:07:43,931 ♫ Simt mai mult emoție decât nervozitate ♫ 834 01:07:43,931 --> 01:07:46,831 ♫ Când m-am uitat în ochii tăi ♫ 835 01:07:46,831 --> 01:07:49,781 ♫ Mi-am dat seama de adevăratele mele sentimente ♫ 836 01:07:49,781 --> 01:07:55,211 ♫ Simt că ceva se schimbă între noi ♫ 837 01:07:55,211 --> 01:08:00,721 ♫ Poate fi brusc, dar ♫ 838 01:08:00,721 --> 01:08:03,801 ♫ Deci, ia-mă, inima mea ♫ 839 01:08:03,801 --> 01:08:06,101 Ce? A fost un vis? Nu poate fi... 840 01:08:06,101 --> 01:08:09,151 Nu te-ai întors aici după cina personalului, nu-i așa? 841 01:08:09,151 --> 01:08:09,981 Nu. 842 01:08:09,981 --> 01:08:11,761 M-ai numit „tată” data trecută, nu? 843 01:08:11,761 --> 01:08:12,851 Îmi pare rău pentru asta. 844 01:08:12,851 --> 01:08:14,411 Nu-ți vei căuta părinții în seara asta, nu? 845 01:08:14,411 --> 01:08:16,251 - Putem dormi bine singuri, nu? - Ne vedem mâine, tati. 846 01:08:16,251 --> 01:08:17,921 Ne întâlnim la Eun Ho. 847 01:08:17,921 --> 01:08:20,731 - Asigurați-vă că toți apar! - CEO? 848 01:08:20,731 --> 01:08:22,721 Nu este nimeni altcineva aici? 849 01:08:22,721 --> 01:08:25,061 Au spus că nu pot ajunge, așa că am anulat... 850 01:08:25,061 --> 01:08:27,221 - CEO! - Da? 851 01:08:27,221 --> 01:08:28,531 Ți-ar plăcea să iei cina? 852 01:08:28,531 --> 01:08:31,661 Seara cinei personalului. De ce te-ai prefăcut că nu ți-ai amintit? 853 01:08:31,661 --> 01:08:33,701 Ce iti amintesti mai exact? 854 01:08:33,701 --> 01:08:36,521 Ce vrei să-mi amintesc? 855 01:08:36,521 --> 01:08:40,551 ♫ Atinge-mă dacă te simți ca eu ♫ 856 01:08:40,551 --> 01:08:45,551 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 857 01:08:40,551 --> 01:08:50,551 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi